drifted away
US
・UK
A2 sơ cấp
phr. v.cụm động từĐã xa cách, đã trở nên xa lạ
They were best friends in childhood, but they drifted away after high school.
phr. v.cụm động từĐã từ từ chìm vào giấc ngủ
The patient drifted away peacefully in his sleep.
Phụ đề video
Steve Jobs họp nhóm nhỏ ngày 23 tháng 9 năm 1997 (Steve Jobs holding a small staff meeting in Sept 23, 1997)
- in some ways has drifted away from doing the basics really well.
theo một số cách đã đi chệch khỏi việc làm tốt những điều cơ bản.
- but in some ways has drifted away from, from doing the basics really well.
Chúng tôi đã xem product roadmap trong vài năm tới và chúng tôi nói rằng nhiều thứ trong số này không hợp lý, quá nhiều thứ và không đủ tập trung.
Cơ Thể Bạn Tiết Lộ Nghiệp Quả Của Bạn: Ý Nghĩa Tâm Linh Của Nỗi Đau | Góc Nhìn Chữa Lành Phật Giáo (Your Body Reveals Your Karma: The Spiritual Meaning of Pain | Buddhist Healing Insight)
- Even when her husband made decisions she disagreed with, even when her daughter drifted away and the distance grew unbearable, she swallowed her sorrow, her frustration, her truth, again and again, until it hardened into something physical.
Ngay cả khi chồng bà đưa ra những quyết định bà không đồng ý, ngay cả khi con gái bà xa cách và khoảng cách trở nên không thể chịu đựng được, bà vẫn nuốt nỗi buồn, sự thất vọng, sự thật của mình, hết lần này đến lần khác, cho đến khi nó cứng lại thành một
- All her life she had been the peacemaker, the one who chose silence over confrontation, even when her husband made decisions she disagreed with, even when her daughter drifted away and the distance grew unbearable.
Đối với những người ở tuổi xế chiều, có thể có nhiều sự thật bị bỏ lại trong guồng quay của cuộc sống, nhưng không bao giờ là quá muộn để nói ra chúng trong lời cầu nguyện, trong cuộc trò chuyện, trong bài viết, thậm chí trong những giọt nước mắt lặng lẽ,
Vòng đời của các ngôi sao (The Life Cycle of Stars)
- Once the outer layers have drifted away, all that is left of the star is its core.
Một khi các lớp ngoài đã trôi đi, tất cả những gì còn lại của ngôi sao là lõi của nó.
- Once the outer layers have drifted away, all that is left of the star is its core.
Sao lùn trắng là lõi còn sót lại, đã chết của một ngôi sao như mặt trời vào cuối đời.
Steve Jobs - Trở nên đơn giản hơn, Rõ ràng hơn - 23 tháng 9 năm 1997 (Steve Jobs - Get Much Simpler, Be Really Clear - Sept. 23, 1997)
- in some ways has drifted away from doing the basics really well.
theo một số cách đã đi chệch khỏi việc làm tốt những điều cơ bản.
- but in some ways has drifted away from, from doing the basics really well.
Chúng tôi đã xem xét lộ trình sản phẩm trong vài năm tới và chúng tôi nói rằng nhiều thứ trong số này không hợp lý, quá nhiều thứ và không đủ sự tập trung.
Điều gì ẩn giấu dưới rừng rậm New Guinea? (What's Hidden Under the Jungles of New Guinea?)
- Michael and his other companion on board, the catamaran, Dutch anthropologist Rene Wasing, were left clinging to the overturned boat for hours as they slowly drifted away from the shoreline.
Michael và người bạn đồng hành còn lại trên thuyền, nhà nhân chủng học người Hà Lan Rene Wasing, đã bám vào chiếc thuyền bị lật trong nhiều giờ khi họ từ từ trôi dạt xa bờ.
- Michael and his other companion on board the catamaran, Dutch anthropologist René Wassing, were left clinging to the overturned boat for hours as they slowly drifted away from the shoreline.
Cả hai nhà truyền giáo đã gửi báo cáo của họ cho chính quyền thực dân Hà Lan, trong khi một cuộc điều tra khác của chính quyền thực dân Hà Lan về vụ mất tích vào năm sau, năm 1962, đã đi đến kết luận tương tự như các nhà truyền giáo, rằng anh ta có lẽ đã
Cách Hoa Kỳ phong tỏa Iran ở eo biển Hormuz: Giải thích (How the US Will Blockade Iran in the Strait of Hormuz :Explained)
- many have even drifted away to neighboring Arab states.
và nhiều quả thậm chí còn trôi dạt sang các quốc gia Ả Rập láng giềng.
- and many have even drifted away to neighboring Arab states.
và nhiều quả thậm chí còn trôi dạt sang các quốc gia Ả Rập láng giềng.
Khoảnh Khắc Ấm Lòng Khi Rái Cá Biển 2 Ngày Tuổi Lạc Mẹ Được Đoàn Tụ (Watch Heartwarming Moment Lost 2-Day-Old Sea Otter Reunites With Mother)
- The pup drifted away from her mother due to strong ocean tides near Murrow Bay, California.
Con non trôi dạt khỏi mẹ do thủy triều mạnh gần Murrow Bay, California.
- The pup drifted away from her mother due to strong ocean tides near Morro Bay, California.
Top 10 Pokémon Yêu Thích Nhất (Đếm Ngược GX) (Top 10 Favorite Pokémon (GX Countdown))
- Like many of the original batch of Pokémon fans, I drifted away from the series at the
- Like many of the original batch of Pokémon fans, I drifted away from the series at the end of the second generation.
Giống như nhiều người hâm mộ Pokémon đời đầu, tôi đã rời xa series vào cuối thế hệ thứ hai.
【Nghe nhạc học tiếng Anh - Phong cách Đông Âu】Châu Hoa Kiện Emil Wakin Chau｜Để tôi vui để tôi buồn｜Phiên bản tiếng Anh (【聽歌學英文-東洋風】周華健 Emil Wakin Chau｜讓我歡喜讓我憂｜英語版)
- So many dreams drifted away, but I love you just the same.
Bao nhiêu giấc mơ đã trôi đi, nhưng tôi vẫn yêu bạn như vậy.
- So many dreams drifted away, but I love you just the same.
Rất nhiều giấc mơ đã trôi đi, nhưng anh vẫn yêu em như vậy.
15 Thương hiệu xa xỉ mà người giàu tránh nhưng tầng lớp trung lưu lại yêu thích (15 Luxury Brands Rich People Avoid But the Middle Class Loves)
- The ultra-rich drifted away, toward Bulgari, Graff, or private jewelers.
Giới siêu giàu đã chuyển hướng sang Bulgari, Graff hoặc các thợ kim hoàn tư nhân.
- The ultra rich drifted away toward Bulgari, Graff or private jewelers.